How do I get the Valegate texture pack?

You can enable the Valegate texture pack through the Multiplayer menu:

Add Valegate to your list of servers.

Select Valegate and click Edit.

Set Server Resource Packs to Enabled.